be ... years old

být ... let
komu kolik, např. "A sexagenarian is someone in their 60s, or someone who is 60 years old." (Šedesátník je člověk ve svých 60. letech nebo komu je 60 let.)
"The albatross was at least 61 years old and had lived more than twice as long as the average individual in her species." (Tomuto albatrosovi bylo nejméně 61 let a žil více než dvakrát déle než průměrný jedinec tohoto druhu.)

Další překlady

be ... years of age

být ... let
komu kolik, např. "She was 75 years of age when she wrote her first novel." (Když napsala svůj první román, bylo jí 75 let.)

Další překlady

in later years

ve vyšším věku
"Using a sunscreen when you are young helps you to have healthy skin in later years." (Používání ochranného krému proti slunci v mladí vám pomůže mít zdravou pokožku v pozdějších letech / ve vyšším věku.)

Další překlady

year after year

každý rok
"We never expected this would keep happening year after year." (My jsme vůbec nečekali, že se to bude dít rok co rok / každý rok.)

Další překlady

year after year

rok co rok
"We never expected this would keep happening year after year." (My jsme vůbec nečekali, že se to bude dít rok co rok / každý rok.)

Další překlady

year in and year out

každý rok
(amer. angl.) "We go to his parents every summer - it's the same thing year in and year out." (My chodíme k jeho rodičům každé léto - to samé rok co rok / každý rok.)

Další překlady

year in and year out

rok co rok
(amer. angl.) "We go to his parents every summer - it's the same thing year in and year out." (My chodíme k jeho rodičům každé léto - to samé rok co rok / každý rok.)

Další překlady

year in year out

každý rok
(brit. angl.) "We go to his parents every summer - it's the same thing year in year out." (My chodíme k jeho rodičům každé léto - to samé rok co rok / každý rok.)

Další překlady

year in year out

rok co rok
(brit. angl.) "We go to his parents every summer - it's the same thing year in year out." (My chodíme k jeho rodičům každé léto - to samé rok co rok / každý rok.)

Další překlady

this time next year

příští rok touto dobou
"Where do you want to be this time next year?" (Kde chcete být příští rok touto dobou?)

Další překlady

years ago

před léty
"Those ruffled blouses went out of fashion years ago." (Tyhle haleny zdobené volánky vyšly z módy {již} před léty.)

Další překlady

time of the year

roční doba
"at this time of (the) year" (v této roční době), např. "Due to Prague's charming architecture and bohemian vibe, it is still a popular destination at this time of the year, even with the colder temperatures." (Vzhledem k půvabné pražské architektuře a {ryze} české atmosféře je Praha v této roční době stále oblíbeným cílem, a to i při {tamních} nižších teplotách.)

Další překlady 

all year long

po celý rok
"Most fruits are available all year long." (Většina ovoce je k mání po celý rok.)

Další překlady

in one year's time

za dobu jednoho roku
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

in one year's time

za rok
"What would you like to see changed in one year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

in a year's time

za rok
"What would you like to see changed in a year's time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu jednoho roku / aby se za rok změnilo?)

Pozn. Pokud hovoříme o dvou či více měsících/letech ap, píšeme apostrof za s, např. "in two years' time" (za dva roky).

Další překlady

in two years' time

za dva roky
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let / dva roky?)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).

Další překlady

in two years' time

za dobu dvou let
"What would you like to see changed in two years' time?" (Co byste chtěli, aby se změnilo za dobu dvou let?)

Pozn. Pokud hovoříme o jednom měsíci/roku ap, píšeme apostrof před s, např. "in one year's time" (za {jeden} rok).

Další překlady

through the years

v průběhu let
"I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (Já jsem tuhle kočku vyfotil mnohokrát v průběhu let a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

through the years

po celá ta léta
"Through the years, Thomas remained true to his family." (Po celá ta léta zůstal Thomas věrný své rodině.)

Další překlady