this far and no further

odtud potud
"The line must be drawn here. This far and no further." (Tady se musí stanovit limit. Odtud potud.)

further to ...

v návaznosti na ...
(brit. angl.) (formál.) "Further to your letter of March 11th ..." (V návaznosti na Váš dopis z 11. března ...)

until further notice

dokud nebude oznámeno jinak
"The building is closed until further notice." (Budova bude uzavřena, dokud nebude oznámeno jinak.)

until further notice

až do odvolání
"The building is closed until further notice." (Budova bude až do odvolání uzavřena.)

without further ado

bez dalších průtahů
"And so, without further ado, let me introduce tonight's speaker." (A tak mi dovolte, abych vám bez dalších okolků/průtahů představil řečníka dnešního večera.)

without further ado

bez dalších okolků
"And so, without further ado, let me introduce tonight's speaker." (A tak mi dovolte, abych vám bez dalších okolků/průtahů představil řečníka dnešního večera.)