make a court appearance

dostavit se k soudu
(práv.) "When you have to make a court appearance, dress in a way that not only makes a good impression but also shows respect for the judge and court." (Až se budete muset dostavit k soudu, oblečte se tak, aby to nejen působilo dobrým dojmem, ale také, abyste projevili úctu k soudci a soudu.)

Další překlady

from all appearances

podle všeho se zdá, že ...
"From all appearances, they are a respectable family." (Podle všeho se zdá, že je to slušná rodina.)
"From all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private." (Podle všeho to vypadá/se zdá, že jejich manželství je v pořádku, ale já si myslím, že v soukromí mu dává zabrat.)

Další překlady

from all appearances

podle všeho to vypadá, že ...
"From all appearances, they are a respectable family." (Podle všeho to vypadá, že je to slušná rodina.)
"From all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private." (Podle všeho to vypadá/se zdá, že jejich manželství je v pořádku, ale já si myslím, že v soukromí mu dává zabrat.)

Další překlady

to all appearances

podle všeho to vypadá, že ...
"To all appearances, they are a respectable family." (Podle všeho to vypadá, že je to slušná rodina.)
"To all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private." (Podle všeho to vypadá/se zdá, že jejich manželství je v pořádku, ale já si myslím, že v soukromí mu dává zabrat.)

Další překlady

by all appearances

podle všeho to vypadá, že ...
"By all appearances, they are a respectable family." (Podle všeho to vypadá, že je to slušná rodina.)
"By all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private." (Podle všeho to vypadá/se zdá, že jejich manželství je v pořádku, ale já si myslím, že v soukromí mu dává zabrat.)

Další překlady

by all appearances

podle všech známek
"He was a small and to/by all appearances an unassuming man." (Byl to malý a podle všech známek nenáročný člověk.)

Další překlady

from all appearances

podle všech známek
"He was a small and to/from all appearances an unassuming man." (Byl to malý a podle všech známek nenáročný člověk.)

Další překlady

to all appearances

podle všech známek
"He was a small and to/from all appearances an unassuming man." (Byl to malý a podle všech známek nenáročný člověk.)

Další překlady

make a guest appearance

vystoupit jako host
"Madonna made a guest appearance at the concert." (Madonna vystoupila na koncertu jako host.)

Další překlady

have the appearance of ...

vypadat jako ...
"He had the appearance of a college student." (On měl vzezření vysokoškoláka / Vypadal jako vysokoškolák.)

make a personal appearance

dostavit se osobně
(formál.) "The health minister made a personal appearance at the hospital." (Ministr zdravotnictví se osobně dostavil do nemocnice.)

Další překlady 

make an appearance

dostavit se
(formál.) "The health minister made a personal appearance at the hospital." (Ministr zdravotnictví se osobně dostavil do nemocnice.)

Další překlady 

put in an appearance

ukázat se
kde kdo, např. "I didn't really want to go to the party, but I thought I'd better put in an appearance." (Mně se popravdě na ten večírek jít nechtělo, ale myslela jsem, že bude lepší, když se tam ukážu.)

Další překlady