at this rate

tímto tempem
"At this rate, we're not going to get home until midnight." (Při tomto tempu/Tímto tempem se domů nedostaneme dřív než o půlnoci.)

Další překlady

at one's own rate

svým vlastním tempem
"I told my assistants to work at their own rate." (Já jsem svým asistentům řekl, aby pracovali svým vlastním tempem.)

Další překlady

at any rate

v žádném případě
v záporu, např. "Well, I'm not going home on foot, at any rate." (Já nejdu domů pěšky za žádnou cenu/v žádném případě.)

Další překlady

at an explosive rate

explozivní rychlostí
"In Australia, rabbits have multiplied at an explosive rate and have long been viewed as pests." (V Austrálii se králíci rozmnožili explozivní rychlostí a již dlouho jsou považováni za škůdce.)

Další překlady

at an alarming rate

alarmujícím tempem
"The price of gasoline is rising at an alarming rate." (Cena benzínu stoupá alarmujícím tempem / alarmující rychlostí.)

Další překlady

at a ... rate

rychlostí
jakou, např. "The price of gasoline is rising at an alarming rate." (Cena benzínu stoupá alarmujícím tempem / alarmující rychlostí.); "The taxi was going at a tremendous rate/speed." (Ten taxík jel obrovskou rychlostí.)

Další překlady

at a rate of ...

rychlostí ...
jakou, např. "The Pacific plate, which underlies most of the Pacific Ocean, is moving at a rate of about 18.3 centimeters a year. Most of the other plates are about half as fast." (Pacifická deska, která se rozkládá pod větší částí Tichého oceánu, se pohybuje rychlostí asi 18,3 cm za rok. Většina ostatních {tektonických} desek je o polovinu pomalejší.)

Další překlady

at any rate

za žádnou cenu
v záporu, např. "Well, I'm not going home on foot, at any rate." (Já nejdu domů pěšky za žádnou cenu/v žádném případě.)

Další překlady

at any rate

v každém případě
"I don't think they liked my idea. At any rate, they weren't very enthusiastic about it." (Já si myslím, že se jim můj nápad nelíbil. Každopádně/V každém případě z něho nebyli moc nadšeni.)

Další překlady

at any rate

každopádně
"I don't think they liked my idea. At any rate, they weren't very enthusiastic about it." (Já si myslím, že se jim můj nápad nelíbil. Každopádně/V každém případě z něho nebyli moc nadšeni.)

Další překlady