you're hurting me!

to bolí!
"Ouch, stop it, you're hurting me!" (Au, přestaň, to bolí!)

wouldn't hurt a fly

neublížit ani mouše
"Ray wouldn't hurt a fly." (Ray by neublížil ani mouše.)

be unhurt

vyváznout bez zranění
"Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed." (Lindsay vyvázla bez zranění, ale kůň musel být utracen.)

Další překlady

escape unhurt

vyváznout bez zranění
"The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured." (Řidič nákladního auta vyvázl bez zranění, ale chodec byl poraněný.)

Další překlady

hurt someone's feelings

zranit city někoho
"I hurt her feelings unintentionally." (Já jsem neúmyslně zranil její city.)

hurt someone's feelings

dotknout se někoho
"It was an innocent remark, I didn't mean to hurt his feelings." (To byla jen taková nevinná poznámka. Nechtěl jsem se ho dotknout.)

get hurt

přijít k úhoně
"John butted in on Bill and Tom's fight, and got hurt." (John se připletl do boje mezi Billem a Tomem a přišel k úhoně/úrazu.)

get hurt

přijít k úrazu
"Put that knife away before someone gets hurt." (Dej ten nůž pryč, než někdo přijde k úrazu.)

it wouldn't hurt ...

neuškodilo by ...
"I get that you like doing things your own way, but it wouldn't hurt to have a helping hand now and then." (Já chápu, že si rád děláš všechno po svém, ale mít čas od času pomocnou ruku by neuškodilo.)