keep someone at arm's length

držet si od těla někoho
"She had always kept the family at arm's length." (Ona si tu rodinu vždycky držela od těla.)

Další překlady

go to extraordinary lengths

vynakládat obrovské úsilí
"Some people go to extraordinary lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to extraordinary lengths

vynakládat mimořádné úsilí
"Some people go to extraordinary lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to extraordinary lengths

vynaložit mimořádné úsilí
"The survey revealed a quarter of parents were ready to go to extraordinary lengths to get their children in their top school." (Průzkum odhalil, že čtvrtina rodičů byla ochotna vynaložit mimořádné úsilí, aby své děti dostali do té nejlepší školy.)

Další překlady

in length

na délku
"It has two meters in length." (Na délku to má dva metry.)
"The boat is ten metres in length." (Člun je deset metrů na délku / je dlouhý deset metrů.)

Další překlady

at great length

do všech detailů
zdlouhavě ap, např. "Bob told us the story of his life at great length." (Bob nám vyprávěl svůj životní příběh do všech detailů.)

at great length

obšírně
popisovat ap, např. "George went on at great length about his various illnesses." (Jirka sáhodlouze/obšírně mluvil o svých nejrůznějších nemocech.)

at great length

sáhodlouze
"George went on at great length about his various illnesses." (Jirka sáhodlouze/obšírně mluvil o svých nejrůznějších nemocech.)

go to extreme lengths

vynakládat obrovské úsilí
"Some people go to extreme lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to great lengths

vynakládat velké úsilí
"Some people go to great lengths to make their homes attractive." (Někteří lidé vynakládají velké úsilí k tomu, aby byly jejich domovy atraktivní.)

Další překlady

go to extreme lengths

vynakládat extrémní úsilí
"Some people go to extreme lengths to resemble a particular star." (Někteří lidé vynakládají extrémní/obrovské úsilí k tomu, aby se podobali určitým hvězdám.)

Další překlady

go to extreme lengths

vynaložit extrémní úsilí
"The survey revealed a quarter of parents were ready to go to extreme lengths to get their children in their top school." (Průzkum odhalil, že čtvrtina rodičů byla ochotna vynaložit extrémní/mimořádné úsilí, aby své děti dostali do té nejlepší školy.)

Další překlady

go to great lengths

vynaložit velké úsilí
"Some people go to great lengths to make their homes attractive." (Někteří lidé vynakládají velké úsilí k tomu, aby byly jejich domovy atraktivní.)

Další překlady

go to any lengths to ...

udělat cokoliv, aby ...
"He'll go to any lengths to get what he wants." (On udělá cokoliv {bude nutné}, aby dostal to, co chce.)

Další překlady