set in stone

pevně daný
"These proposals are for discussion, they're not set in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene / pevně dané.)

Další překlady

be stone broke

být úplně švorc
(amer. angl.) "Could you lend me some money, I'm stone broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

be stone broke

být na mizině
(amer. angl.) finančně; "Could you lend me some money, I'm stone broke." (Mohl bys mi půjčit nějaké peníze? Já jsem úplně švorc/na mizině.)

Další překlady

skip stones

házet žabky
(amer. angl.) plochými kamínky po povrchu vody, např. "We watched a child skipping stones/pebbles across the lake." (Sledovali jsme dítě, jak hází žabky po jezeře.)

skim stones

házet žabky
(brit. angl.) plochými kamínky po povrchu vody, např. "We watched a child skimming stones/pebbles across the lake." (Sledovali jsme dítě, jak hází žabky po jezeře.)

leave no stone unturned

vynaložit veškeré úsilí
při hledání ap, např. "He left no stone unturned in his search for his natural mother." (Při pátrání po své vlastní matce vynaložil veškeré úsilí.)
"The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers." (Policie při pátrání po bankovních lupičích vynaloží veškeré úsilí.)

Další překlady

kill two birds with one stone

zabít dvě mouchy jednou ranou
"I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the station." (Já jsem zabil dvě mouchy jednou ranou a vyzvedl děti cestou na nádraží.)

set in stone

daný napevno
"These proposals are for discussion, they're not set in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene / dané napevno.)

Další překlady

written in stone

daný napevno
"These proposals are for discussion, they're not written in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene / dané napevno.)

Další překlady

carved in stone

daný napevno
"These proposals are for discussion, they're not carved in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene / dané napevno.)

Další překlady

written in stone

vytesaný do kamene
daný napevno, např. "These proposals are for discussion, they're not carved/written in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene.)

Další překlady

set in stone

vytesaný do kamene
daný napevno, např. "These proposals are for discussion, they're not carved/set in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene.)

Další překlady

carved in stone

vytesaný do kamene
daný napevno, např. "These proposals are for discussion, they're not carved/set in stone." (Tyto návrhy jsou otevřené k diskuzi; nejsou vytesané do kamene.)

Další překlady

just a stone's throw

co by kamenem dohodil
"The cottage is just a stone's throw from the sea." (Ta chalupa je od moře co bys kamenem dohodil.)