hot button issue

ožehavý problém
(amer. angl.) "Food waste has become a hot-button issue." (Plýtvání potravinami se stalo ožehavým tématem/problémem.)

hot button issue

ožehavé téma
(amer. angl.) "Food waste has become a hot-button issue." (Plýtvání potravinami se stalo ožehavým tématem/problémem.)

at the push of a button

pouhým stiskem tlačítka
"I can order all these goods at the push of a button." (Všechno tohle zboží mohu objednat {pouhým} stiskem/stisknutím tlačítka.)

button one's lip

zmlknout
(hovor.) "The man was getting loud and insulting and the cop told him to button his lip." (Ten chlap začínal být hlasitý a sprostý a policajt mu řekl, aby zmlkl.)