take joy in ...

mít radost z ...
čeho, např. "He said he takes joy in other people's successes." (Řekl, že má radost z úspěchů jiných lidí.)

Další překlady

take joy in ...

rád ...
+ -ing; dělat co, např. "Even though gardening requires a lot of effort, Maria takes joy in nurturing her plants and watching them grow." (I když zahradničení vyžaduje hodně úsilí, Marie se ráda stará o své rostliny a pozoruje, jak rostou.)

Další překlady

cry with tears of joy

plakat radostí
"My parents were crying tears of joy when they heard about me getting accepted to a college." (Když rodiče slyšeli, že mě přijali na školu, plakali radostí.)

Další překlady

weep with tears of joy

plakat radostí
"I just broke down and wept with tears of joy." (Já jsem to prostě nevydržela a rozplakala se radostí / plakala jsem radostí.)

Další překlady

weep with tears of joy

rozplakat se radostí
"I just broke down and wept with tears of joy." (Já jsem to prostě nevydržela a rozplakala se radostí / plakala jsem radostí.)

Další překlady

cry with joy

plakat radostí
"This will make my wife so happy, she will cry with joy." (Z toho bude moje žena tak šťastná, že bude plakat radostí.)

Další překlady

cry for joy

vykřiknout radostí
"The children cried for joy as they opened their presents." (Když děti rozbalily své dárky, vykřikli radostí.)

Další překlady

jump for joy

skákat radostí
"So how did Paul take the news?" "He didn't exactly jump for joy." (Tak jak Paul přijal tu novinu? - Radostí zrovna neskákal.)

Další překlady

bundle of joy

zlatíčko
o miminku, např. "Three days after the birth, Mike and Sandra took their precious bundle of joy home." (Tři dny po porodu si Mike se Sandrou vzali své zlatíčko domů.)