mít radost
with - z čeho, např. "We're delighted with our new house." (Z našeho nového domu máme radost.)
"I was delighted at/by your news." (Měla jsem z tvé zprávy radost.)
"I'm absolutely delighted that you can come." (Já mám obrovskou radost, že můžeš přijít.)
rád by ...
též zkráceně "'d like"; "I would like to point out that ..." (Rád bych upozornil na to, že ...)
"I would like to know it." (Rád bych to věděl.)
radost pohledět
"You're a sight for sore eyes!" (Na tebe je radost pohledět!)
"After our long, dusty hike, the pond was a sight for sore eyes." (Po naší dlouhé a prašné túře, na jezírko bylo radost pohledět.)
být rád, že ...
na základě zjištění, např. "I'm glad to know (that) the parcel arrived safely." (Jsem rád, že zásilka dorazila bezpečně.)
strašně rád bych ...
(přenes.) "I'm dying to know what happened." (Já bych moc/strašně rád věděl, co se stalo.)
"I'm dying for a cup of tea." (Já bych si strašně/moc ráda dala šálek čaje.)
být rád mezi lidmi
"He's a people person and normally he gets along with everyone." (On je {člověk, který je} rád mezi lidmi a obvykle vychází se všemi.)
moc rád bych ...
"I'm a bit out of practice but I'd love to play." (Já jsem trochu vyšel ze cviku, ale moc rád bych si zahrál.)
moc rád bych ...
(přenes.) "I'm dying to know what happened." (Já bych moc/strašně rád věděl, co se stalo.)
"I'm dying for a cup of tea." (Já bych si strašně/moc ráda dala šálek čaje.)
rád jsem vás poznal
při loučení u prvního setkání, např. "Nice meeting you, Lieutenant." (Rád jsem vás poznal, poručíku.)
mít radost z ...
čeho, např. "He said he takes joy in other people's successes." (Řekl, že má radost z úspěchů jiných lidí.)
