bucket down

lít jako z konve
(brit. angl.) "It was bucketing down when we woke up." (Když jsme se probudili, tak lilo jako z konve.)

Další překlady

bucket list

seznam přání
seznam věcí, které chce člověk v životě uskutečnit, např. "Making this trip is the first thing on my bucket list." (Uskutečnění této cesty je první věc na mém seznamu přání.)

drop in the bucket

kapka v oceánu
"My letter of protest was just a drop in the bucket." (Můj protestní dopis byl jen kapkou v oceánu)