be firing on all cylinders

jet na plné obrátky
"The rumor machine is already firing on all cylinders." (Stroj na fámy už běží/jede na plné obrátky.)

Další překlady

be hitting on all cylinders

jet na plné obrátky
"The factory is hitting on all cylinders to finish the orders on time." (Továrna jede/běží na plné obrátky, aby dokončila objednávky včas.)

Další překlady

be hitting on all cylinders

běžet na plné obrátky
"The factory is hitting on all cylinders to finish the orders on time." (Továrna jede/běží na plné obrátky, aby dokončila objednávky včas.)

Další překlady

be firing on all cylinders

běžet na plné obrátky
"The rumor machine is already firing on all cylinders." (Stroj na fámy už běží na plné obrátky.)

Další překlady

be running on all cylinders

běžet na plné obrátky
"The economy is running on all cylinders." (Ekonomika běží na plné obrátky.)

Další překlady