be beyond one's comprehension

nejít na rozum
komu co, např. "How you can do that is beyond my comprehension." (Jak tohle můžeš udělat, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady 

be beyond one's comprehension

vymykat se chápání
koho co, např. "How you can do that is beyond my comprehension." (Jak tohle můžeš udělat, to se vymyká mému chápání / to mi nejde na rozum.)

Další překlady

beyond one's comprehension

zcela nepochopitelné
pro koho, např. "How she manages to fit so much into a working day is beyond my comprehension." (Jak ona zvládne vtěsnat tolik věcí do pracovního dne, to je pro mě zcela nepochopitelné.)