on low income

s nízkým příjmem
"It's an organization that offers free legal advice to people on low incomes." (Je to organizace, která poskytuje bezplatnou právní pomoc osobám s nízkými příjmy.)

Další překlady

be running low on ...

mít nedostatek ...
čeho, např. "The system is running low on memory." (Systém má nedostatek {volné} paměti.)

Další překlady

be running low

docházet
on - co zásoby, palivo ap, např. "The system will notify the pilot if fuel is running low." (Systém pilota upozorní, pokud dochází palivo.)
"The printer cartridge is running low on ink." (V tiskové kazetě už dochází inkoust.)
"The system hard drive is running low on free space." (Na systémovém pevném disku je nedostatek volného místa / dochází volné místo.)
"I'm running low on cash so I need to find an ATM." (Už mi dochází hotovost, takže potřebuji najít bankomat.)

Další překlady

be running low

být skoro vybitý
o baterii, např. "My phone battery is running low." (Baterie v mém mobilu je slabá / skoro vybitá.)

Další překlady

be running low

být slabý
o baterii, např. "My phone battery is running low." (Baterie v mém mobilu je slabá / skoro vybitá.)

Další překlady

be low in ...

mít nízký obsah ...
(gastr.) čeho cukru, tuku ap, např. "They look for foods that are low in calories." (Oni vyhledávají potraviny, které mají nízký obsah kalorií.)

Další překlady

at an all-time low

na historickém minimu
"The president's popularity nationally is at an all-time low." (Popularita prezidenta na národní úrovni je na historickém minimu.)

Další překlady

in lower-case letters

malými písmeny
"We did the logo in lower-case letters instead of capitals." (Logo jsme udělali {s} malými písmeny místo velkých.)

Další překlady

in lower case

malými písmeny
(lingv.) "It was printed in lower case." (Bylo to vytištěno malými písmeny.)

Další překlady

be of low quality

být nekvalitní
"The food was of such poor/low quality." (To jídlo bylo tak nekvalitní.)

have a low opinion of ...

mít nízké mínění o ...
kom/čem, např. "I have rather a low opinion of him." (Já mám o něm spíše nízké mínění.)

Další překlady

in a low voice

tichým hlasem
"Can we speak privately?" she said in a low voice. (Můžeme si promluvit soukromě? - řekla tichým hlasem / polohlasem.)

Další překlady

in a low voice

polohlasem
"Can we speak privately?" she said in a low voice. (Můžeme si promluvit soukromě? - řekla tichým hlasem / polohlasem.)

Další překlady

in a low voice

potichu
"Can we speak privately?" she said in a low voice. (Můžeme si promluvit soukromě? - řekla tichým hlasem / potichu.)

Další překlady

lie low

ukrýt se
"After holding up the bank, the robbers lay low for a while." (Po vyloupení banky se lupiči na čas ukryli.)

lie low

zašít se někam
"I'd lie low if I were you till the trouble passes." (Kdybych byl tebou, tak bych se někam zašil, dokud ty trable nepominou.)

low spirits

pokleslá nálada
"She's been in low spirits lately." (Poslední dobou je v pokleslé náladě / má pokleslou náladu.)

keep a low profile

držet se zpátky
"He's been in a bit of trouble recently so he's trying to keep a low profile." (On měl v poslední době trochu problémy, tak se snaží držet se zpátky.)