be missing class

chybět
ve třídě; "I know, I was just missing class when it was discussed." (Já vím, já jsem zrovna chyběl, když se to probíralo.)

Další překlady

near miss

o chlup
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo o chlup - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)

Další překlady

near miss

o vlásek
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo o vlásek - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)

Další překlady

near miss

o fous
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo o fous - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)

Další překlady

near miss

jen tak tak
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)

Další překlady

miss out

propást to
"Well, I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out." (No, to jsem rád, že jsi to stihl. Já jsem nechtěl, abys to propásl / o to přišel.)

Další překlady

miss out

přijít o to
"Well, I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out." (No, to jsem rád, že jsi to stihl. Já jsem nechtěl, abys to propásl / o to přišel.)

Další překlady

miss out

nechat si to ujít
"Great deals - don't miss out!" (Skvělé nabídky - nenechte si je ujít!)

Další překlady

miss out on ...

přijít o ...
co příležitost ap; "We're missing out on a tremendous opportunity." (Přicházíme o obrovskou příležitost.)
"Don't worry, you are not missing out anything." (Neboj, o nic nepřicházíš.)

Další překlady

miss out on ...

nechat si ujít ...
co, např. "Don't miss out on the fantastic bargains in our summer sale." (Nenechte si ujít fantastické nabídky v našem letním výprodeji.)

Další překlady

hit or miss

buď a nebo
o něčem, na co se nedá spoléhat; "The hot water is a hit or miss in this hotel." (V tomhle hotelu je horká voda buď a nebo.)

Další překlady

hit or miss

nahodile
"Jack didn't know which house on the street was Jane's, so he began ringing doorbells hit or miss." (Jack nevěděl, ve kterém domě v ulici bydlí Jane, a tak začal nazdařbůh/nahodile zvonit na zvonky.)

Další překlady

hit or miss

nazdařbůh
"Jack didn't know which house on the street was Jane's, so he began ringing doorbells hit or miss." (Jack nevěděl, ve kterém domě v ulici bydlela Jane, a tak začal nazdařbůh/nahodile zvonit na zvonky.)

Další překlady

hit and miss

buď a nebo
[ˌhɪt.ənˈmɪs] o něčem, na co se nedá spoléhat; "The hot water is a hit and miss in this hotel." (V tomhle hotelu je horká voda buď a nebo.)

Další překlady

in a hit-or-miss manner

nazdařbůh
"to make decisions in a hit-or-miss manner" (činit rozhodnutí {jen tak} nazdařbůh)

Další překlady

miss class

být nepřítomen
o žákovi ve třídě, např. "The student is missing class due to a hospitalization." (Žák je nepřítomen/chybí z důvodu hospitalizace.)

miss class

chybět
o žákovi ve třídě, např. "The student is missing class due to a hospitalization." (Žák je nepřítomen/chybí z důvodu hospitalizace.)

Další překlady

 

miss someone's point

nepochopit někoho
v jeho sdělení; "No, you missed my point. My point is that we can't make up terms, which is what you are doing." (Ne, tys mě nepochopil. Jde mi o to, že si nemůžeme vymýšlet odborné termíny, což je to, co děláš ty.)

Další překlady

miss the boat

ujet vlak
(přenes.) komu, např. "Kim could have married Lena but he put off asking her and missed the boat." (Kim se mohl oženit s Lenou, ale požádání o ruku odložil a ujel mu vlak / příležitost propásl.)

miss the boat

propást příležitost
"Kim could have married Lena but he put off asking her and missed the boat." (Kim se mohl oženit s Lenou, ale požádání o ruku odložil a ujel mu vlak / příležitost propásl.)

Další překlady