pay no attention

nevěnovat žádnou pozornost
to - čemu/komu, např. "Tom paid no attention to what she said." (Tom nevěnoval {žádnou} pozornost tomu, co říkala.)

Další překlady

draw attention to ...

upoutat pozornost na ...
co/koho, např. "We have to try and get in without drawing attention to ourselves." (Musíme se snažit dostat dovnitř, aniž bychom na sebe upozornili / upoutali pozornost.)

Další překlady

call attention to ...

upoutat pozornost na ...
co/koho, např. "I think he dresses like that simply to call attention to himself." (Já si myslím, že se takto obléká jednoduše proto, aby na sebe upozornil/upoutal pozornost.)

Další překlady

focus of attention

střed pozornosti
"I think Dave likes to be the focus of attention." (Já myslím, že Davidovi se líbí být středem pozornosti.)

focus one's attention on ...

zaměřit svou pozornost na ...
co, např. "Focus your attention on your most important daily goals." (Zaměřte svou pozornost na vaše nejdůležitější cíle dne.)

draw one's attention

obrátit pozornost
čí, např. "Could I draw your attention to item number three on the agenda?" (Mohl bych obrátit vaší pozornost k položce číslo 3 v agendě?)

Další překlady

pay attention

věnovat pozornost
to - komu/čemu; "to pay attention to details" (věnovat pozornost detailům); "Pay attention to what she's saying because she won't explain it a second time." (Věnuj pozornost tomu, co říká, protože ona to nebude vysvětlovat podruhé.)

Další překlady

arrest one's attention

upoutat pozornost
čí, např. "A photo of a small boy arrested my attention." (Fotka malého chlapce upoutala mou pozornost.)

Další překlady

distract one's attention

odvést pozornost
čí, např. "That sound distracted my attention from reading." (Ten zvuk odvedl mou pozornost od čtení.)

for the attention of ...

k rukám ...
nápis na obálce ap, např. "For the attention of Dr Cottor." (K rukám doktora Cottera.)

pay attention

dávat pozor
to - na co, při výuce ap; "Pay attention to what she says." (Dávej pozor na to, co říká / Věnuj pozornost tomu, co říká.)
"Spit out that gum and pay attention." (Vyplivni tu žvýkačku a dávej pozor.)

Další překlady

draw attention to ...

obrátit pozornost na ...
co/koho, např. "Now, I would like to draw your attention to James, the gentleman we have all heard so much about." (A nyní bych chtěl obrátit vaší pozornost na Jamese. Muže, o kterém jsme všichni tolik slyšeli.)

Další překlady

draw attention to ...

upozornit na ...
co/koho, např. "We have to try and get in without drawing attention to ourselves." (Musíme se snažit dostat dovnitř, aniž bychom na sebe upozornili / upoutali pozornost.)
Další překlady

distract attention

odvést pozornost

"He tried to distract attention from his own illegal activities." (On se snažil odvést pozornost od svých vlastních ilegálních aktivit.)

call attention to ...

upozornit na ...
co/koho, např. "I think he dresses like that simply to call attention to himself." (Já si myslím, že se takto obléká jednoduše proto, aby na sebe upozornil/upoutal pozornost.)

Další překlady