distract one's attention

odvést pozornost
čí, např. "That sound distracted my attention from reading." (Ten zvuk odvedl mou pozornost od čtení.)