wave goodbye

zamávat na rozloučenou
"They came to the front door to wave goodbye." (Přišli ke dveřím, aby zamávali na rozloučenou.)

give someone a wave

zamávat někomu
"She gave him a friendly wave." (Přátelsky mu zamávala.)

wave someone goodbye

zamávat na rozloučenou někomu
"She was so annoyed she wouldn't even wave us goodbye." (Ona byla tak otrávená, že nám ani nezamávala na rozloučenou.)

give someone a wave goodbye

zamávat na rozloučenou někomu
"Give Grandpa a wave goodbye, Mary, you won't see him till next week." (Zamávej dědovi na rozloučenou, Mary, neuvidíš ho až do příštího týdne.)

wave someone away

mávnout rukou nad někým
"You can't just wave me away as if I were a child!" (Nemůžeš nade mnou jen tak mávnout rukou, jako kdybych byla nějaké dítě!)

wave one's hands about

mávat rukama kolem sebe
(brit. angl.) "She waves her hands about a lot when she's talking." (Ona hodně mává rukama kolem sebe, když mluví.)

wave one's hands around

mávat rukama kolem sebe
"She waves her hands around a lot when she's talking." (Ona hodně mává rukama kolem sebe, když mluví.)