where does it come ...?

kolikátý je ...?
co v seznamu ap, např. "Where does my name come in the list?" (Kolikáté je mé jméno v {tomto} seznamu?)

Další překlady

from where I stand ...

podle mě ...
"I don't know what she's so mad about - from where I stand, I did nothing wrong!" (Já nechápu, kvůli čemu je tak naštvaná. Podle mě/Z mého pohledu jsem nic špatného neudělal.)

Další překlady

from where I stand ...

z mého pohledu ...
"I don't know what she's so mad about - from where I stand, I did nothing wrong!" (Já nechápu, kvůli čemu je tak naštvaná. Podle mě/Z mého pohledu jsem nic špatného neudělal.)

Další překlady

know where someone is coming from

chápat, o co jde někomu
v debatě, např. "I know/see where you're coming from, but I see it differently." (Já chápu, o co ti jde, ale já to vidím jinak.)

Další překlady

understand where someone is coming from

chápat, o co jde někomu
v debatě, např. "I don't agree with you entirely, but I understand/see where you're coming from." (Já s tebou nesouhlasím zcela, ale chápu, o co ti jde.)

Další překlady

see where someone is coming from

chápat, o co jde někomu
v debatě, např. "I know/see where you're coming from, but I see it differently." (Já chápu, o co ti jde, ale já to vidím jinak.)

Další překlady

tell someone where to head in

poslat do háje někoho
"Marie laughed at Jane's hairdo and she told Marie where to head in." (Marie se smála Jany účesu a ona poslala Marii do háje.)

tell someone where to get off

poslat do háje někoho
"Marie laughed at Jane's hairdo and she told Marie where to get off." (Marie se smála Jany účesu a ona poslala Marii do háje.)

put one's money where one's mouth is

proměnit svá slova ve skutky
"If you are really interested in helping the homeless you should put your money where your mouth is." (Pokud máte opravdu zájem pomáhat bezdomovcům, měli byste proměnit svá slova ve skutky.)

put one's money where one's mouth is

udělat něco místo pouhého mluvení
"Tom said he thinks the houses by the old docks are going to rise in value soon. He should put his money where his mouth is and buy one now." (Tom říkal, že si myslí, že ty domy u starých doků budou brzy v hodnotě stoupat. Místo pouhého mluvení by měl něco udělat a jeden dům hned koupit.)

credit where credit's due

komu čest, tomu čest
"I don't especially like the woman but, credit where credit's due, she's very efficient." (Já tu ženu nemám nijak zvlášť rád, ale komu čest, tomu čest. Ona je velmi zdatná.)