seek medical advice

poradit se s doktorem
(med.) "Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying." (Každý, kdo má problémy se srdcem, plícemi nebo krevním oběhem, by měl před letem vyhledat lékařskou pomoc / by se měl před letem poradit s doktorem.)

Další překlady

seek medical advice

poradit se s lékařem
(med.) "Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying." (Každý, kdo má problémy se srdcem, plícemi nebo krevním oběhem, by měl před letem vyhledat lékařskou pomoc / by se měl před letem poradit s lékařem.)

Další překlady

give legal advice

radit v právních záležitostech
(práv.) "In general, only a licensed attorney can give legal advice." (Obecně platí, že radit v právních záležitostech může pouze advokát s licencí / že právní poradenství může poskytovat pouze advokát s licencí.)

Další překlady

take legal advice

poradit se s právníkem
(práv.) "The judge had been wrong to refuse the witness's request for an opportunity to take legal advice before being asked the questions again." (Před opětovným položením otázek soudce nesprávně odmítl žádost svědka o příležitost získat právní radu / poradit se s právníkem.)

Další překlady

need some advice

potřebovat poradit
"Do you want to know more about pet healthcare or need some advice from professionals?" (Chcete se dozvědět více o zdravotní péči o domácí zvířata nebo potřebujete poradit od odborníků?)

Další překlady

want some advice

chtít poradit
"Do you want to know more about pet healthcare or want some advice from professionals?" (Chcete se dozvědět více o zdravotní péči o domácí zvířata nebo chcete poradit od odborníků?)

Další překlady

take one's advice

řídit se radou
čí, např. "I will take your advice and wait a few months and hopefully it will settle down." (Já se budu řídit vaší radou a počkám několik měsíců a snad se situace uklidní.)

Další překlady

take one's advice

nechat si říct
"My friend won't take my advice, but keeps complaining." (Moje kamarádka si nenechá říct/poradit, ale stále si stěžuje.)

Další překlady

take one's advice

nechat si poradit
"My friend won't take my advice, but keeps complaining." (Moje kamarádka si nenechá říct/poradit, ale stále si stěžuje.)

Další překlady

take one's advice

dát si říct
"My friend won't take my advice, but keeps complaining." (Moje kamarádka si nedá říct/poradit, ale stále si stěžuje.)

Další překlady

take one's advice

dát si poradit
"My friend won't take my advice, but keeps complaining." (Moje kamarádka si nedá říct/poradit, ale stále si stěžuje.)

Další překlady

take one's advice

dát na radu
čí, např. "My friend won't take my advice, but keeps complaining." (Moje kamarádka si nenechá říct/nedá na mou radu, ale stále si stěžuje.)
"Take my advice and stay away from him!" (Dej na mou radu a vyhýbej se mu!)

Další překlady

give someone some advice

poradit někomu
on - ohledně čeho, např. "Could you give me some advice on how to deal with this?" (Mohl byste mi poradit, jak tohle řešit?)

Další překlady