get some fresh air

jít na čerstvý vzduch
"I need to get some fresh air to clear my head." (Já musím jít na čerstvý vzduch, abych si vyčistil hlavu.)

Další překlady

get some fresh air

nadýchat se trochu čerstvého vzduchu
"When I got home I took the children to the park to get some fresh air." (Když jsem přišel domů, vzal jsem děti do parku, aby se nadýchaly trochu čerstvého vzduchu.)

Další překlady 

go out for a breath of fresh air

jít ven na čerstvý vzduch
"It's terribly smoky in here - I'm just going out for a breath of fresh air." (Tady je hrozně zakouřeno. Já jdu ven na čerstvý vzduch.)

Další překlady 

fresh pair of eyes

nový pomocník
pro hledání něčeho ap, např. "As soon as we can get a fresh pair of eyes on this manuscript, we will find the last of the typos." (Jakmile pro tento rukopis dostaneme nového pomocníka, najdeme poslední překlepy.)

breath of fresh air

čerstvý vánek
závan čerstvého vzduchu; též přenes. příjemná a vítaná změna ap, např. "Patricia's so cheerful and lively - she's like a breath of fresh air when she visits." (Patricie je tak veselá a živá - ona je jako čerstvý vánek, když přijde na návštěvu.)

Další překlady