fresh pair of eyes

nový pomocník
pro hledání něčeho ap, např. "As soon as we can get a fresh pair of eyes on this manuscript, we will find the last of the typos." (Jakmile pro tento rukopis dostaneme nového pomocníka, najdeme poslední překlepy.)