be offered ...

dostat nabídku ...
čeho, např. "I was offered a job in my field that had many pros and cons." (Dostal jsem nabídku práce v mém oboru, která měla mnoho výhod i nevýhod.)

Další překlady

be offered a selection of ...

dostat na výběr z ...
"We were offered a selection of cakes and pastries with our tea." (K čaji nám byl nabídnut výběr ze zákusků a sladkého pečiva / jsme dostali na výběr ze zákusků a sladkého pečiva.)

Další překlady

offer resistance

klást odpor
to - vůči komu, např. "Government troops offered no resistance to the rebels." (Vládní vojska nekladla vůči rebelům žádný odpor.)

offer one's sympathies

vyjádřit soustrast
"I went along to the funeral in order to offer my sympathies." (Šel jsem též na pohřeb, abych vyjádřil {svou} soustrast.)

step forward and offer to ...

nabídnout se, že ...
"Bob stepped forward and offered to change the tyre." (Bob se nabídl, že tu pneumatiku vymění.)

Další překlady

offering a view ...

s výhledem ...
of/on/over - na co, např. "rooms offering a view of the characteristic canals of Venice" (pokoje s výhledem/skýtající výhled na charakteristické benátské kanály)

Další překlady

offer one's arm

nabídnout rámě
to - komu, např. "He gave a light bow and offered his arm to her like a gentleman." (Mírně se uklonil a nabídl jí rámě jako džentlmen.)