take the attitude that ...

zastávat stanovisko, že ...
(formál.) "She takes the attitude that children should be allowed to learn at their own pace." (Ona zastává stanovisko / je toho názoru, že děti by měly mít možnost učit se svým vlastním tempem.)

Další překlady

take the attitude that ...

být toho názoru, že ...
(formál.) "She takes the attitude that children should be allowed to learn at their own pace." (Ona zastává stanovisko / je toho názoru, že děti by měly mít možnost učit se svým vlastním tempem.)

Další překlady

have an attitude problem

mít negativní přístup
o negativní či arogantní osobě, např. "Many times a person who has an attitude problem is unaware of how they are affecting others." (Člověk, který má negativní přístup, si mnohdy neuvědomuje, jaký vliv má na ostatní.)

adopt the attitude

zaujmout postoj
"We should encourage students to adopt the attitude of a critical thinker." (Měli bychom vést studenty k tomu, aby zaujali postoj kritického myslitele/myšlení.)