everything you could wish for

všechno, co si můžeš přát
"He's funny, bright, handsome - everything a girl could wish for really." (On je vtipný, chytrý, hezký - opravdu všechno, co si {jen} dívka může přát.)

timing is everything

správné načasování je klíčové
(ekv. rčení) dosl. "načasování je vše", např. "Like with many things in life, timing is everything." (Stejně jako u mnoha věcí v životě, správné načasování je klíčové/základ.)

timing is everything

správné načasování je základ
(ekv. rčení) dosl. "načasování je vše", např. "Like with many things in life, timing is everything." (Stejně jako u mnoha věcí v životě, správné načasování je klíčové/základ.)

there's a first time for everything

všechno je jednou poprvé
(rčení) "I've never been in trouble before!" "Well, there's a first time for everything, isn't there?" (Já jsem se ještě nikdy předtím nedostal do maléru! - No, všechno je jednou poprvé, že ano.)

Další překlady

and everything

a vůbec všechno
(hovor.) ve výčtu, např. "There was a bed and a fireplace and everything." (Byla tam postel a krb a vůbec všechno / a tak dále.)

Další překlady

and everything

a tak dále
(hovor.) ve výčtu, např. "There was a bed and a fireplace and everything." (Byla tam postel a krb a vůbec všechno / a tak dále.)

Další překlady