be beyond help

nedat se již pomoci
komu, např. "Here at the center, we don't believe that anyone is beyond help." (My tady v centru věříme, že není nikdo, komu se {již} nedá pomoct.)

Další překlady

be beyond help

nedat se už pomoci
komu, např. "Here at the center, we don't believe that anyone is beyond help." (My tady v centru věříme, že není nikdo, komu se {už} nedá pomoct.)

Další překlady

need all the help one can get

potřebovat veškerou možnou pomoc
"These families need all the help they can get." (Tyto rodiny potřebují veškerou možnou pomoc.)

Další překlady

signal for help

vyslat tísňový signál
"The ship signalled for help." (Loď vyslala nouzový signál / signál o pomoc.)
"The impact occurred seconds after the pilot signalled for help." (K nárazu došlo jen několik vteřin poté, co pilot vyslal nouzový/tísňový signál.)

signal for help

vyslat nouzový signál
"The ship signalled for help." (Loď vyslala nouzový signál / signál o pomoc.)
"The impact occurred seconds after the pilot signalled for help." (K nárazu došlo jen několik vteřin poté, co pilot vyslal nouzový/tísňový signál.)

can't help ...

nemoci se ubránit ...
+ -ing; čemu, např. "I was so tired, I couldn't help yawning." (Já jsem byla tak unavená, že jsem se nemohla ubránit zívání.)

Další překlady

be of help

být nápomocný
to - komu; kdo nebo co, např. "This could be of help to you." (Tohle by ti mohlo pomoci / mohlo být nápomocné.)

Další překlady

be of help

pomoci
to - komu; kdo nebo co, např. "This could be of help to you." (Tohle by ti mohlo pomoci / mohlo být nápomocné.)

Další překlady

lend someone a helping hand

dát pomocnou ruku někomu
"We want to give/lend them a helping hand in the work that they do." (My jim chceme dát pomocnou ruku při práci, kterou dělají.)

Další překlady

it can't be helped

s tím nic nenaděláš
"It can't be helped, we'll just have to manage without her." (S tím se nedá nic dělat / S tím nic nenaděláš. Budeme to prostě muset zvládnout bez ní.)

it can't be helped

s tím nic neuděláš
"It can't be helped, we'll just have to manage without her." (S tím nic nenaděláš/neuděláš. Budeme to prostě muset zvládnout bez ní.)

it can't be helped

s tím se nedá nic dělat
"It can't be helped, we'll just have to manage without her." (S tím se nedá nic dělat / S tím nic nenaděláš. Budeme to prostě muset zvládnout bez ní.)

can I be of any help?

mohu být nějak nápomocen?
"Can I be of any help?" (Mohu {vám} nějak pomoci / Mohu {vám} být nějak nápomocná?)

Další překlady

can I be of any help?

mohu nějak pomoci?
"Can I be of any help?" (Mohu {vám} nějak pomoci / Mohu {vám} být nějak nápomocen?)

Další překlady

helping hand

pomocná ruka
"I get that you like doing things your own way, but it wouldn't hurt to have a helping hand now and then." (Já chápu, že si rád děláš všechno po svém, ale mít čas od času pomocnou ruku by neuškodilo.)

Další překlady

help someone out of a tight spot

vytáhnout trn z paty někomu
"He helped us out of a tight spot and did everything asked of him with no fuss." (On nám vytáhl trn z paty a bez problému udělal všechno, oč byl požádán.)

Další překlady

give someone a helping hand

dát pomocnou ruku někomu
"We want to give/lend them a helping hand in the work that they do." (My jim chceme dát pomocnou ruku při práci, kterou dělají.)

Další překlady

help yourself

poslužte si
"Might I have some more bread?" "Please, help yourself!" (Směl bych ještě trochu chleba? - Prosím, poslužte si!)

can't help but ...

nemoci se ubránit ...
+ verb; čemu, např. "I couldn't help but laugh when she fell over." (Když se svalila, nemohla jsem se ubránit smíchu.)
"I couldn't help but think that Grace was right." (Nemohl jsem se ubránit myšlence, že Grace měla pravdu.)

Další překlady