skid to a stop

smykem zastavit
(motor.) "The truck skidded to a stop to avoid hitting a dog." (Náklaďák smykem zastavil, aby zabránil zasažení psa.)

Další překlady

come to a full stop

zcela se zastavit
"Every driver came to a full stop as the police car, with its flashing lights and siren, sped by." (Když se kolem prořítilo policejní auto s blikajícími světly a sirénou, všichni řidiči se zcela zastavili.)
"It looks like negotiations between the two sides have come to a full stop." (Zdá se, že se {veškerá} vyjednávání mezi oběma stranami zcela zastavila.)

Další překlady

stop someone from ...

zabránit někomu v ...
+ -ing; "I can't stop her from seeing him." (Já ji nemohu zabránit v tom, aby se s ním vídala.)
"The fact is blindness hadn't stopped the children (from) doing many of the things that sighted children enjoy." (Skutečností je, že slepota nezabránila dětem v tom, aby dělaly spoustu z těch věcí, ze kterých se radují děti vidomé.)

Další překlady

teach someone to stop ...

odnaučit někoho ...
+ -ing; co, např. "How can I teach my child to stop interrupting when I'm on the phone?" (Jak mám své dítě odnaučit, aby nevyrušovalo, když jsem na telefonu?)

Další překlady

make a stop

zastavit se
at - kde na cestě někam; "I need to make a stop at the grocery store on the way home." (Cestou domů se potřebuji zastavit v potravinách.)

Další překlady 

make a stop

udělat si zastávku
na cestě ap; "We'll make a stop when we get to the top of this hill." (Až se dostaneme na vrchol kopce, tak si uděláme přestávku/zastávku.)

Další překlady

make a stop

udělat si přestávku
na cestě ap; "We'll make a stop when we get to the top of this hill." (Až se dostaneme na vrchol kopce, tak si uděláme přestávku/zastávku.)

Další překlady 

make it stop

učinit tomu přítrž
"Testing on animals is wrong and we need your help to make it stop." (Testování na zvířatech není správné a my potřebujeme vaši pomoc, abychom to zastavili / tomu učinili přítrž.)

make it stop

zastavit to
"Testing on animals is wrong and we need your help to make it stop." (Testování na zvířatech není správné a my potřebujeme vaši pomoc, abychom to zastavili / tomu učinili přítrž.)

put a stop to ...

udělat přítrž ...
čemu, např. "He used to smoke in bed when I first got to know him, but I soon put a stop to that!" (On byl zvyklý kouřit v posteli, když jsem ho poznala, ale tomu jsem brzy učinila/udělala přítrž!)

put a stop to ...

učinit přítrž ...
čemu, např. "He used to smoke in bed when I first got to know him, but I soon put a stop to that!" (On byl zvyklý kouřit v posteli, když jsem ho poznala, ale tomu jsem brzy učinila/udělala přítrž!)
"There's too much money being wasted, and it's time we put a stop to it." (Plýtvá se příliš mnoho penězi a je na čase, abychom tomu učinili přítrž.)

come to a stop

zastavit se
"Please remain in your seat until the plane comes to a complete stop." (Zůstaňte prosím na svém sedadle, dokud se letadlo zcela nezastaví.)

Další překlady 

pull out all the stops to ...

udělat všechno pro to, aby ...
"Police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer." (Policie včera slíbila, že udělá všechno pro to, aby vraha našla.)