call it quits

přestat
(hovor.) s čím, např. "Yes, I called it quits with cigarettes three years ago." (Ano, přestala jsem s kouřením před třemi roky.)

let's call it quits

jsme si kvit
"I paid for last week's shopping and you paid for this week's, so let's call it quits." (Já jsem zaplatila za nákup minulý týden a ty jsi za něj zaplatila tento týden, takže jsme si kvit.)

quit one's job

odejít ze zaměstnání
"Would you quit your job if you inherited lots of money?" (Odešel bys ze své práce/svého zaměstnání, kdybys zdědil spoustu peněz?)

call it quits

zabalit to
(hovor.) "When Tom had painted half the garage, he called it quits." (Když Tom vymaloval polovinu garáže, tak to zabalil.)