force entry

vloupat se dovnitř
(krim.) "Shock sensors will activate the alarm if vibrations are made. This could be someone trying to force entry or breaking glass." (Pokud dojde k vibracím, senzory otřesů spustí alarm. To může být někdo, kdo se pokouší násilně vniknout/vloupat dovnitř nebo rozbíjí sklo.)

Další překlady

force entry

vloupat se
(krim.) into - do čeho domu ap; "The man was shot after he had forced entry into the home." (Muž byl zastřelen poté, co násilně vnikl/se vloupal do domu.)

force entry into ...

násilně vniknout do ...
(krim.) domu ap; "The man was shot after he had forced entry into the home." (Muž byl zastřelen poté, co násilně vnikl/se vloupal do domu.)

Další překlady

force entry

násilně vniknout dovnitř
(krim.) "Shock sensors will activate the alarm if vibrations are made. This could be someone trying to force entry or breaking glass." (Pokud dojde k vibracím, senzory otřesů spustí alarm. To může být někdo, kdo se pokouší násilně vniknout/vloupat dovnitř nebo rozbíjí sklo.)

Další překlady

force an entry

vloupat se
(krim.) "The robbers forced an entry into the house." (Lupiči se vloupali do domu.)

Další překlady

force an entry

vynutit si vstup silou
(krim.) "The police had to force an entry into the building." (Vstup do domu si policie musela vynutit silou.)

Další překlady

force an entry

vloupat se dovnitř
(krim.) "The burglar forced an entry." (Zloděj se vloupal dovnitř.)

Další překlady

make one's entry

vstoupit
in/into - kam na scénu ap, např. "Ayishat made her entry into the fashion scene in 2010." (Ayishat vstoupila na módní scénu v roce 2010.)

Další překlady

gain entry

dostat se dovnitř
by - jak, kudy, např. "The burglars gained entry by a top window." (Lupiči se dostali dovnitř horním oknem.)

Další překlady