in a hit-or-miss manner

nazdařbůh
"to make decisions in a hit-or-miss manner" (činit rozhodnutí {jen tak} nazdařbůh)

Další překlady

in the manner of ...

ve stylu
"Her latest film is a suspense thriller very much in the manner of Hitchcock." (Její poslední film je napínavý thriller, silně ve stylu Hitchcocka.)

in a manner of speaking

svým způsobem
"You said she was a poor widow lady!" "In a manner of speaking she is." (Ty jsi říkal, že je to chudá vdova! - Svým způsobem je to tak.)

in a manner of speaking

v jistém smyslu
"An attorney is your employee, in a manner of speaking." (Advokát je v jistém smyslu tvým zaměstnancem.)

in a manner of speaking

něco jako ...
ne zcela, např. "She's his partner, in a manner of speaking." (Ona je něco jako jeho partnerka.)

in a timely manner

v rozumném časovém horizontu
"Please send us the information below in a timely manner." (Pošlete nám prosím níže uvedené informace včas / v rozumném časovém horizontu.)

in a timely manner

včas
"The connection was terminated because the remote computer did not respond in a timely manner." (Připojení bylo ukončeno, protože vzdálený počítač neodpověděl včas.)

Další překlady