in later life

v pozdějších letech
"Your young daughter's bossy attitude in later life may be channelled into quite acceptable leadership qualities." (Panovačné chování vaší mladé dcery může být v {jejích} pozdějších letech/ve vyšším věku usměrněno do docela přijatelných vůdčích schopností.)

Další překlady

in later life

ve vyšším věku
"Your young daughter's bossy attitude in later life may be channelled into quite acceptable leadership qualities." (Panovačné chování vaší mladé dcery může být v {jejích} pozdějších letech/ve vyšším věku usměrněno do docela přijatelných vůdčích schopností.)

Další překlady

in later years

ve vyšším věku
"Using a sunscreen when you are young helps you to have healthy skin in later years." (Používání ochranného krému proti slunci v mladí vám pomůže mít zdravou pokožku v pozdějších letech / ve vyšším věku.)

Další překlady

a short while later

po chvíli
"A short while later, the doorbell rang." (O chvíli později/Po chvíli zazvonil zvonek.)

Další překlady

a short while later

o chvíli později
"A short while later, the doorbell rang." (O chvíli později/Po chvilce zazvonil zvonek.)

Další překlady

a short while later

po chvilce
"A short while later, the doorbell rang." (O chvíli později/Po chvilce zazvonil zvonek.)

Další překlady

a while later

po krátkém čase
"A while later, I received information that the girl was now doing well." (Po krátkém čase jsem dostal informaci, že se dívce již daří dobře.)

Další překlady

a while later

za chvíli
"The medicine wears off and you wake up a while later." (Tento lék odezní a za/po chvíli se probudíte.)

Další překlady

a while later

po chvíli
"The medicine wears off and you wake up a while later." (Tento lék odezní a za/po chvíli se probudíte.)

Další překlady

not later than ...

nejpozději do ...
"You may submit questions in writing not later than 21 August 2080." (Dotazy můžete podat písemně nejpozději do 21. srpna 2080.)

Další překlady

no later than ...

nejpozději do ...
"You may submit questions in writing no later than 21 August 2080." (Dotazy můžete podat písemně nejpozději do 21. srpna 2080.)

Další překlady

some time later

o něco později
"When the police came back to me some time later, they told me that they got someone for the crime." (Když se policie ke mně vrátila o něco později, řekli mi, že dostali někoho zodpovědného za ten zločin.)

Další překlady

sooner or later

dříve nebo později
"Sooner or later she's going to realize what a mistake she's made." (Dříve nebo později si uvědomí, jakého omylu se dopustila.)

Další překlady

later that ...

ke konci zmíněného ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "Later that month, the FBI placed him on the list of Ten Most Wanted Fugitives." (Koncem/Ke konci zmíněného měsíce ho FBI zařadila do seznamu deseti nejhledanějších zločinců.)

Další překlady

later that ...

koncem zmíněného ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "Later that month, the FBI placed him on the list of Ten Most Wanted Fugitives." (Koncem/Ke konci zmíněného měsíce ho FBI zařadila do seznamu deseti nejhledanějších zločinců.)

Další překlady

see you later!

tak zatím ahoj!
"See you later!" "See you around." (Tak zatím ahoj! - Uvidíme se!)

Další překlady

later this ...

ke konci tohoto ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "The new album is coming out later this month." (Nové album vychází koncem/ke konci tohoto měsíce.)

Další překlady

later this ...

koncem tohoto ...
čeho týdne, měsíce ap, např. "The new album is coming out later this month." (Nové album vychází koncem/ke konci tohoto měsíce.)

Další překlady

at a later date

později
za několik týdnů, měsíců ap, např. "I came back at a later date and hiked the trail with my family." (Vrátil jsem se později a stezku jsem prošel se svou rodinou.)

Další překlady

see you later!

na shledanou!
"Bye for now!" "See you later!" (Tak zatím nashle! - Na shledanou!)

Další překlady