take the floor

jít na parket
taneční; jít tančit, např. "The Prince and Princess were the first to take the floor." (Princ s princeznou byli první, kteří šli na parket.)

Další překlady

take the floor

ujmout se slova
u řečnického pultu, např. "The audience became very attentive the moment the president took the floor." (Publikum velmi zpozornělo v okamžiku, kdy se prezident ujal slova.)

Další překlady

have the floor

mít slovo
"Silence, please, the Prime Minister has the floor." (Ticho, prosím, pan premiér má slovo.)