look at someone sideways

podívat se s nedůvěrou na někoho
"She looked at me sideways when I said I didn't care if anyone remembered my birthday." (Když jsem řekl, že je mi jedno, jestli si někdo vzpomene na mé narozeniny, podívala se na mě s nedůvěrou.)

knock someone sideways

rozhodit někoho
(brit. angl.) kdo/co koho, např. "This book knocked me sideways when I read it – it is so strangely written." (Tahle kniha mě rozhodila, když jsem jí četl. Ona je tak podivně napsána.)

lift one's arms sideways

upažit
(sport) "Lift your arms sideways to shoulder level." (Upažte/Zvedněte ruce do stran do úrovně ramen.)

go sideways

nezdařit se
(amer. angl.) (hovor.) "We'd planned to go away for the weekend, but it all went sideways." (My jsme plánovali jet pryč na víkend, ale vůbec se to nezdařilo.)

raise one's arms sideways

upažit
(sport) "Stand straight and raise your arms sideways till they are at shoulder height." (Postavte se rovně a upažte/zvedněte ruce do stran tak, aby byly ve výšce ramen.)