look at someone sideways

podívat se s nedůvěrou na někoho
"She looked at me sideways when I said I didn't care if anyone remembered my birthday." (Když jsem řekl, že je mi jedno, jestli si někdo vzpomene na mé narozeniny, podívala se na mě s nedůvěrou.)