lie around

válet se tu
kdo nebo co, např. "This old typewriter has been lying around ever since Grandpa died." (Tenhle starý psací stroj se tu válí už od té doby, co děda zemřel.)

Další překlady

lie around

povalovat se
"I spent a week in Spain, lying around on the beach." (Já jsem strávil týden ve Španělsku a povaloval se na pláži.)

Další překlady

lie dormant

ležet ladem
"Her talent might have lain dormant had it not been for her aunt's encouragement." (Nebýt motivace ze strany její tety, její talent by ležel ladem.)

pack of lies

snůška lží
"What Al told us about his new girlfriend was nothing but a pack of lies." (Co nám řekl Al o své nové přítelkyni není nic jiného, než hromada/snůška lží.)

have a lie-in

přispat si
(brit. angl.) "I'm not working tomorrow so I can have a bit of a lie-in." (Já zítra nepracuji, takže můžu dneska trochu lenošit v posteli / si můžu trošku přispat.)

have a lie-in

lenošit v posteli
(brit. angl.) "I'm not working tomorrow so I can have a bit of a lie-in." (Já zítra nepracuji, takže můžu dneska trochu lenošit v posteli / si můžu trošku přispat.)

lie behind ...

vězet za ...
čím co, např. "Do you know what lies behind their decision?" (Nevíš, co vězí za jejich rozhodnutím?)

tell lies

lhát
"She's always telling lies." (Ona neustále lže.)
"I can tell when you're telling lies." (Já poznám, když lžeš.)

tell a lie

lhát
"How to tell if someone is telling a lie?" (Jak poznat, jestli vám někdo lže?)
"It was blatantly obvious that she was telling a lie." (Bylo naprosto zjevné, že lže.)

lie low

ukrýt se
"After holding up the bank, the robbers lay low for a while." (Po vyloupení banky se lupiči na čas ukryli.)

lie low

zašít se někam
"I'd lie low if I were you till the trouble passes." (Kdybych byl tebou, tak bych se někam zašil, dokud ty trable nepominou.)

in a lying position

v lehu
při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

in a lying position

v leže
při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

lying down

v leže
"Horses can sleep both standing up and lying down." (Koně mohou spát jak vestoje, tak vleže.)

in a lying position

v leže
(sport) při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

in a lying position

v lehu
(sport) při cviku ap, např. "exercises in a lying position" (cviky v leže/lehu)

lie prone

lehnout si na břicho
(sport) při cviku ap, např. "Lie prone and extend your arms backwards." (Lehněte si na břicho a natáhněte ruce dozadu.)

lie in wait

číhat v záloze
"The gunmen were lying in wait when Mr. Johnson came out of the hotel." (Ozbrojenci číhali v záloze, když pan Johnson vyšel z hotelu.)

lie about

povalovat se
(brit. angl.) "I spent a week in Spain, lying about on the beach." (Já jsem strávila týden ve Španělsku a povalovala se na pláži.)

Další překlady

lie about

válet se tu
(brit. angl.) kdo nebo co, např. "This old typewriter has been lying about ever since Grandpa died." (Tenhle starý psací stroj se tu válí už od té doby, co děda zemřel.)

Další překlady