room to move

dostatek místa k pohybu
"The poor things were kept in small cages without room to move." (Chudinky byly drženy v malých klecích, bez prostoru pro pohyb / a neměly dostatek místa k pohybu.)

room to move

prostor pro pohyb
"The poor things were kept in small cages without room to move." (Chudinky byly drženy v malých klecích, bez prostoru pro pohyb / a neměly dostatek místa k pohybu.)

there's no room for complacency

nesmíš usnout na vavřínech
(přenes.) "There's no room for complacency if we want to stay in this competition!" (Nesmíme usnout na vavřínech, pokud chceme v této soutěži zůstat!)

Další překlady

elephant in the room

problém, který visí ve vzduchu
"The only functional toilet in the office was clogged and Bob's coworkers believed he was the one responsible, however, they were too embarrassed to mention it to him. Bob decided to speak up and address the elephant in the room by apologizing and admitting that he did indeed clog the toilet." (Jediný funkční záchod v kanceláři byl ucpaný a Bobovi spolupracovníci si mysleli, že on byl za to zodpovědný, nicméně se cítili příliš trapně na to, aby se mu o tom zmínili. Bob se rozhodl promluvit a problém, který visel ve vzduchu vyřešil tím, že se omluvil a přiznal, že skutečně záchod ucpal.)