make one's fortune

přijít k bohatství
"He made his fortune in steel." (Ke svému bohatství/jmění přišel v ocelářství.)

Další překlady

come into a fortune

zdědit velký majetek
"I heard that she came into a fortune when her grandfather died." (Já jsem slyšel, že když jí zemřel dědeček, přišla k velkým penězům / zdědila velký majetek.)

come into a fortune

přijít k velkým penězům
větš. získáním dědictví; "I heard that she came into a fortune when her grandfather died." (Já jsem slyšel, že když jí zemřel dědeček, přišla k velkým penězům / zdědila velký majetek.)

make a fortune

vydělat majlant
"They made a fortune through some sham property deal." (Oni vydělali majlant/spoustu peněz z nějakého podvodného obchodu s nemovitostí.)

Další překlady 

make a fortune

vydělat spoustu peněz
"They made a fortune through some sham property deal." (Oni vydělali majlant/spoustu peněz z nějakého podvodného obchodu s nemovitostí.)

Další překlady

make a fortune

přijít k bohatství
"He made his fortune in steel." (Ke svému bohatství/jmění přišel v ocelářství.)

Další překlady 

tell someone's fortune

vyvěštit osud někomu
z dlaně ap, např. "This old lady in the apartment next to mine offered to tell my fortune for ten bucks." (Tahle stará dáma ve vedlejším bytě mi nabídla, že mi za deset dolarů vyvěští osud.)

be worth a fortune

muset stát celé jmění
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / musí stát celé jmění.)

Další překlady

be worth a fortune

mít obrovskou hodnotu
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / by stál celé jmění.)

Další překlady

cost a fortune

stát majlant
"It costs a fortune to fly first class." (Letět první třídou stojí majlant.)