nad rámec ...
čeho, např. "to go above and beyond your duty" (jít nad rámec svých povinností)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemabove. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemabove. Zobrazit všechny příspěvky
above board
poctivý
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a poctivá/férová.)
Další překlady
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a poctivá/férová.)
Další překlady
above board
férový
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a čestná/férová.)
Další překlady
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a čestná/férová.)
Další překlady
be head and shoulders above ...
strčit do kapsy
koho, např. "She is head and shoulders above the rest of the class in singing." (Ona ve zpěvu vysoce přesahuje/strčí do kapsy ostatní žáky ve třídě.)
koho, např. "She is head and shoulders above the rest of the class in singing." (Ona ve zpěvu vysoce přesahuje/strčí do kapsy ostatní žáky ve třídě.)
above all things
nade vše
"I value my freedom above all things." (Já si cením své svobody nade vše.)
"I value my freedom above all things." (Já si cením své svobody nade vše.)
a notch above ...
o stupínek lepší než ...
"This latest candidate we interviewed seems a notch above the rest, so let's hire him." (Ten poslední uchazeč, se kterým jsme měli pohovor, se zdá o stupínek lepší než ostatní, tak ho zaměstnejme.)
"This latest candidate we interviewed seems a notch above the rest, so let's hire him." (Ten poslední uchazeč, se kterým jsme měli pohovor, se zdá o stupínek lepší než ostatní, tak ho zaměstnejme.)
be above reproach
nedat se nic vytknout
čemu, např. "Your behaviour today has been above reproach." (Tvému chování se dnes nedalo nic vytknout / Tvému chování dnes nelze nic vytknout.)
čemu, např. "Your behaviour today has been above reproach." (Tvému chování se dnes nedalo nic vytknout / Tvému chování dnes nelze nic vytknout.)
keep one's head above water
držet se nad vodou
finančně; nezadlužit se ap, např. "Robert's income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water." (Robertův příjem klesl tak drasticky, že má teď problém udržet se nad vodou.)
finančně; nezadlužit se ap, např. "Robert's income declined so drastically that he now has difficulty keeping his head above water." (Robertův příjem klesl tak drasticky, že má teď problém udržet se nad vodou.)
be head and shoulders above ...
vysoce přesahovat
koho, např. "She is head and shoulders above the rest of the class in singing." (Ona ve zpěvu vysoce přesahuje/strčí do kapsy ostatní žáky ve třídě.)
koho, např. "She is head and shoulders above the rest of the class in singing." (Ona ve zpěvu vysoce přesahuje/strčí do kapsy ostatní žáky ve třídě.)
one above the other
nad sebou
"There are painted faces of two men, one above the other." (Jsou tam namalované tváře dvou mužů nad sebou.)
"There are painted faces of two men, one above the other." (Jsou tam namalované tváře dvou mužů nad sebou.)
above and beyond the call of duty
nad rámec služebních povinností
"My job requires me to go above and beyond the call of duty almost every day." (Moje práce vyžaduje, abych šel/pracoval nad rámec služebních povinností každý den.)
Další překlady
"My job requires me to go above and beyond the call of duty almost every day." (Moje práce vyžaduje, abych šel/pracoval nad rámec služebních povinností každý den.)
Další překlady
above board
čestný
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a čestná/férová.)
Další překlady
"The deal was completely open and above board." (Dohoda byla zcela otevřená a čestná/férová.)
Další překlady
above all
především
"Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety." (Naše zboží konkuruje kvalitou, spolehlivostí a především rozmanitostí.)
"Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety." (Naše zboží konkuruje kvalitou, spolehlivostí a především rozmanitostí.)
cut above
nadřazený
z vyšší společenské třídy, např. "She thinks she's a cut above her neighbours." (Ona si myslí, že je svým sousedům nadřazená.)
z vyšší společenské třídy, např. "She thinks she's a cut above her neighbours." (Ona si myslí, že je svým sousedům nadřazená.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)