for good measure

navíc
(formál.) k dobru; "For good measure, a few details of hotels were included." (Navíc bylo zahrnuto i několik detailů o hotelech.)

in some measure

do jisté míry
"His success was in some measure due to his being in the right place at the right time." (Jeho úspěch byl do jisté míry dán tím, že byl na správném místě ve správný čas.)

Další překlady

as a precautionary measure

preventivně
"The company has withdrawn the drug as a precautionary measure." (Společnost lék preventivně stáhla {z trhu}.)

Další překlady

beyond measure

ohromně
"He was popular beyond measure." (Byl ohromně/nesmírně populární.)

Další překlady

beyond measure

nesmírně
"Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure." (Lidské vědomosti o vesmíru se nesmírně rozrostly.)
"She irritated him beyond measure." (Ona ho nesmírně iritovala.)

Další překlady

beyond measure

v ohromném množství
"They brought in hams, turkeys, and roasts, and then they brought vegetables and salads beyond measure." (Donesli kýty, krůty a pečeně a pak přinesli zeleninu a saláty v ohromném množství.)

Další překlady

have the measure of ...

být schopen vidět do ...
čeho/koho, např. "The president no longer had the measure of his country's problems." (Prezident již nebyl schopen vidět do problémů své země.)