shot and killed

zastřelen
(krim.) "Three youths have been shot and killed in separate incidents this month." (Při samostatných incidentech byli tento měsíc zastřeleni tři mladíci.)
"1,022 people have been shot and killed in the US by police in the past year." (Ve Spojených státech bylo v uplynulém roce zastřeleno policisty 1022 lidí.)

Další překlady

shoot to kill

střílet a zabíjet
"The troops were told to shoot to kill." (Vojákům bylo nařízeno, aby stříleli a zabíjeli / stříleli smrtící střely.)

Další překlady

shoot to kill

střílet smrtící střely
"The troops were told to shoot to kill." (Vojákům bylo nařízeno, aby stříleli a zabíjeli / stříleli smrtící střely.)

Další překlady

even if it kills me

i kdyby mě to mělo zabít
(přenes.) za každou cenu, např. "I'll make this marriage work (even) if it kills me." (Já udělám vše, aby tohle manželství fungovalo, i kdyby mě to mělo zabít/stát život.)

Další překlady 

even if it kills me

i kdyby mě to mělo stát život
(přenes.) za každou cenu, např. "I'll make this marriage work (even) if it kills me." (Já udělám vše, aby tohle manželství fungovalo, i kdyby mě to mělo zabít/stát život.)

Další překlady

be killing oneself laughing

moci se smíchy potrhat
(hovor.) "We were killing ourselves laughing." (My jsme se mohli smíchy potrhat.)

Další překlady 

kill oneself

přetrhnout se
"He didn't exactly kill himself trying to get the work finished." (On se zrovna nepřetrhl, aby práci dokončil.)

Další překlady

shoot and kill

zastřelit
(krim.) koho, např. "The police are searching for the person who shot and killed a young man in an apartment complex Thursday evening." (Policie hledá člověka, který ve čtvrtek večer zastřelil mladého muže v bytovém komplexu.)

Další překlady

kill two birds with one stone

zabít dvě mouchy jednou ranou
"I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the station." (Já jsem zabil dvě mouchy jednou ranou a vyzvedl děti cestou na nádraží.)