even if it kills me

i kdyby mě to mělo stát život
(přenes.) za každou cenu, např. "I'll make this marriage work (even) if it kills me." (Já udělám vše, aby tohle manželství fungovalo, i kdyby mě to mělo zabít/stát život.)

Další překlady