nenamítat nic
to - proti čemu; "I'll raise no objections to your proposed bill if you promise to support me next time." (Já proti tvému návrhu zákona nebudu nic namítat / nebudu vznášet žádnou námitku, pokud slíbíš, že příště podpoříš ty mě.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemraise. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemraise. Zobrazit všechny příspěvky
raise the roof
spustit povyk
"Mother raised the roof when she saw the dog's muddy footprints on her new bedspread." (Když matka uviděla blátivé stopy psa na svém novém přehozu, spustila povyk.)
Další překlady
"Mother raised the roof when she saw the dog's muddy footprints on her new bedspread." (Když matka uviděla blátivé stopy psa na svém novém přehozu, spustila povyk.)
Další překlady
raise a stink
udělat humbuk
"She raised a stink about the lack of recycling facilities in the town." (Ona ztropila povyk/udělala humbuk kvůli nedostatku recyklačních center ve městě.)
"She raised a stink about the lack of recycling facilities in the town." (Ona ztropila povyk/udělala humbuk kvůli nedostatku recyklačních center ve městě.)
raise a glass to ...
pozvednout sklenici na ...
koho, např. "I now call on everyone to raise a glass to the happy couple." (Nyní vyzývám všechny, aby pozvedli sklenici {a připili si} na šťastný pár.)
Další překlady
koho, např. "I now call on everyone to raise a glass to the happy couple." (Nyní vyzývám všechny, aby pozvedli sklenici {a připili si} na šťastný pár.)
Další překlady
raise questions
vyvolat otázky
about/over - nad čím, např. "The search for the missing Malaysia Airlines flight 370 this month has raised many questions about how aircraft are tracked." (Pátrání po ztraceném letu 370 Malaysia Airlines vyvolalo řadu otázek/otázky nad tím, jak jsou letadla sledována.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
about/over - nad čím, např. "The search for the missing Malaysia Airlines flight 370 this month has raised many questions about how aircraft are tracked." (Pátrání po ztraceném letu 370 Malaysia Airlines vyvolalo řadu otázek/otázky nad tím, jak jsou letadla sledována.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
raise questions
vyvolat otazníky
about/over - nad čím, např. "His personal problems have raised questions about his ability to run the country." (Jeho osobní problémy vyvolaly otazníky nad jeho schopností řídit tuto zemi.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
about/over - nad čím, např. "His personal problems have raised questions about his ability to run the country." (Jeho osobní problémy vyvolaly otazníky nad jeho schopností řídit tuto zemi.)
"The letter raised many questions about his motivations." (Dopis vyvolal řadu otázek/otazníků nad jeho motivacemi.)
Další překlady
raise Cain
dělat povyk
(amer. angl.) "The children raised Cain in the living room." (Děti dělaly v obýváku povyk/humbuk.)
(amer. angl.) "The children raised Cain in the living room." (Děti dělaly v obýváku povyk/humbuk.)
give someone raise in pay
zvýšit plat někomu
"At first the boss would not give Jane the raise in pay she wanted, but she stood by her guns and he gave it to her." (Šéf nejdřív Janě plat nezvýšil jak chtěla, ale ona trvala na svém a on jí ho nakonec zvýšil.)
"At first the boss would not give Jane the raise in pay she wanted, but she stood by her guns and he gave it to her." (Šéf nejdřív Janě plat nezvýšil jak chtěla, ale ona trvala na svém a on jí ho nakonec zvýšil.)
raise hell with ...
seřvat ...
koho, např. "The player raised hell with the umpire." (Hráč rozhodčího seřval.)
Další překlady
koho, např. "The player raised hell with the umpire." (Hráč rozhodčího seřval.)
Další překlady
raise one's arms out to the sides
upažit
(sport) "Breathe in deeply as you raise both arms out to the sides and up to shoulder height." (Dýchejte zhluboka a upažte/zvedněte obě paže do stran do výše ramen.)
(sport) "Breathe in deeply as you raise both arms out to the sides and up to shoulder height." (Dýchejte zhluboka a upažte/zvedněte obě paže do stran do výše ramen.)
raise one's spirits
zvednout náladu
co komu, např. "Our little chat has raised my spirits." (To naše malé povídání mi zvedlo náladu.)
co komu, např. "Our little chat has raised my spirits." (To naše malé povídání mi zvedlo náladu.)
raise one's hand to ...
vztáhnout ruku na ...
koho, např. "Never raise your hand to a child." (Nikdy nevztahuj ruku na dítě.)
Další překlady
koho, např. "Never raise your hand to a child." (Nikdy nevztahuj ruku na dítě.)
Další překlady
raise the roof
zaburácet
"When the team finally scored, the fans raised the roof." (Když tým konečně zabodoval, fanoušci buráceli/zaburáceli.)
Další překlady
"When the team finally scored, the fans raised the roof." (Když tým konečně zabodoval, fanoušci buráceli/zaburáceli.)
Další překlady
raise the roof
burácet
"When the team finally scored, the fans raised the roof." (Když tým konečně zabodoval, fanoušci buráceli/zaburáceli.)
Další překlady
"When the team finally scored, the fans raised the roof." (Když tým konečně zabodoval, fanoušci buráceli/zaburáceli.)
Další překlady
raise Cain
dělat humbuk
(amer. angl.) "The children raised Cain in the living room." (Děti dělaly v obýváku humbuk/povyk.)
(amer. angl.) "The children raised Cain in the living room." (Děti dělaly v obýváku humbuk/povyk.)
raise a stink
ztropit povyk
"She raised a stink about the lack of recycling facilities in the town." (Ona ztropila povyk/udělala humbuk kvůli nedostatku recyklačních center ve městě.)
"She raised a stink about the lack of recycling facilities in the town." (Ona ztropila povyk/udělala humbuk kvůli nedostatku recyklačních center ve městě.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)