it stands to reason that ...

to dá rozum, že ...
"It stands to reason that if you don't study, you won't do well on the test." (Je logické/To dá rozum, že pokud se nebudete učit, nebudete v testu úspěšní.)

Další překlady

stand to reason

být logický
"It stands to reason that if you don't study, you won't do well on the test." (Je logické/To dá rozum, že pokud se nebudete učit, nebudete v testu úspěšní.)

Další překlady

can be reasoned with

dát se rozumně domluvit s ...
kým; většinou v záporu, např. "How do you deal with people who can't be reasoned with?" (Jak jednáte s lidmi, s nimiž se nelze rozumně domluvit?)

Další překlady

can be reasoned with

dát se rozumně diskutovat s ...
kým; většinou v záporu, např. "He cannot be reasoned with." (S ním se nedá rozumně diskutovat/jednat.)
"How do you deal with people who can't be reasoned with?" (Jak jednáte s lidmi, s nimiž nelze rozumně diskutovat/debatovat?)

Další překlady

for no reason

bez důvodu
"Excessive crying for no reason can be a sign of depression." (Nadměrný pláč bez důvodu může být známkou deprese.)

Další překlady

for one reason or another

z toho či onoho důvodu
"For one reason or another, the fall and winter seasons often encourage us to stay in and stay warm." (Podzimní a zimní období nás často z toho či onoho důvodu přimějí, abychom zůstali doma v teple.)

Další překlady

for no good reason

zcela bezdůvodně
"... and then, for no good reason, the train coasted to a stop." (... a pak se vlak zcela bezdůvodně zastavil.)

Další překlady

within reason

v rozumných mezích
"We can wear anything we like to the office, within reason." (My můžeme v kanceláři nosit, co se nám líbí, v rozumných mezích.)

for no apparent reason

bez zjevného důvodu
"The door came open for no apparent reason." (Ty dveře se otevřely bez zjevného důvodu / bez zjevné příčiny.)

Další překlady

for no apparent reason

bez zjevné příčiny
"The door came open for no apparent reason." (Ty dveře se otevřely bez zjevného důvodu / bez zjevné příčiny.)

Další překlady

for some reason

z nějakého důvodu
"Are you angry with me for some reason?" (Zlobíš se na mě z nějakého důvodu?)
"For some inexplicable reason, he's decided to cancel the project." (Z nějakého nevysvětlitelného důvodu se rozhodl projekt zrušit.)

Další překlady

by reason of ...

z důvodu ...
(formál.) "He pleaded innocent by reason of insanity." (Na své nevině trval z důvodu duševní choroby.)

Další překlady