in the nick of time

na poslední chvíli
"The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death." (Lékař přijel na poslední chvíli/v pravý čas, aby zachránil dítě před udušením.)
"Joe saw the other car in the nick of time." (Joe spatřil to druhé auto na poslední chvíli / v pravý čas.)

Další překlady

in the nick of time

v poslední chvíli
"His help came in the nick of time." (Pomoc přišla v poslední chvíli / v pravý čas.)
"Joe saw the other car in the nick of time." (Joe spatřil to druhé auto v poslední chvíli / v pravý čas.)

in the nick of time

v pravý čas
"The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death." (Lékař přijel na poslední chvíli/v pravý čas, aby zachránil dítě před udušením.)
"Joe saw the other car in the nick of time." (Joe spatřil to druhé auto na poslední chvíli/v pravý čas.)