beyond recall

nenávratně ztracený
"The past is beyond recall." (Minulost je nenávratně ztracená.)
"We can't repair this screen - it's beyond recall." (Tuhle obrazovku nemůžeme spravit. Je to nenapravitelně zničený / nenávratně ztracený.)