it stands to reason that ...

to dá rozum, že ...
"It stands to reason that if you don't study, you won't do well on the test." (Je logické/To dá rozum, že pokud se nebudete učit, nebudete v testu úspěšní.)

Další překlady

stand to reason

být logický
"It stands to reason that if you don't study, you won't do well on the test." (Je logické/To dá rozum, že pokud se nebudete učit, nebudete v testu úspěšní.)

Další překlady

while standing

ve stoje
"Eating while standing may make you more prone to overeating, becoming hungrier faster or feeling bloated and gassy. However, there's little evidence to support the notion that eating while standing {up} is harmful." (Jedení ve stoje může zvýšit náchylnost k přejídání, rychlejšímu pocitu hladu nebo pocitu nafouknutí a plynatosti. Existuje však jen málo důkazů, které by podporovaly názor, že jedení ve stoje je škodlivé.)

Další překlady

stand clear

odstoupit
of - od čeho dál, např. "Stand clear of the doors please." (Odstupte od dveří, prosím.)

stand for ...

být zkratkou pro ...
"E.g. stands for exempli gratia, which means "for example." (E.g. je zkratkou pro exempli gratia, což znamená například.)

from where I stand ...

podle mě ...
"I don't know what she's so mad about - from where I stand, I did nothing wrong!" (Já nechápu, kvůli čemu je tak naštvaná. Podle mě/Z mého pohledu jsem nic špatného neudělal.)

Další překlady

from where I stand ...

z mého pohledu ...
"I don't know what she's so mad about - from where I stand, I did nothing wrong!" (Já nechápu, kvůli čemu je tak naštvaná. Podle mě/Z mého pohledu jsem nic špatného neudělal.)

Další překlady

stand one's chances of ...

mít šanci na ...
+ -ing; na co jakou, např. "How do you think your chances stand of being offered the job?" (Jakou si myslíš, že máš šanci / Jaká si myslíš, že je tvoje šance na to, že ti nabídnou tu práci?)

Další překlady

stand watch

hlídat
"These men were ordered to stand watch while the ship was being loaded." (Těmto mužům bylo nařízeno, aby během nakládky lodi hlídali / drželi hlídku.)

Další překlady

stand watch

držet hlídku
"These men were ordered to stand watch while the ship was being loaded." (Těmto mužům bylo nařízeno, aby během nakládky lodi hlídali / drželi hlídku.)

Další překlady

stand accused of ...

být obviněn z ...
(práv.) řečeno u soudu, např. "You stand accused of murder, how do you plead?" "I plead not guilty your Honor. I did not murder my wife." (Jste obviněn z vraždy, cítíte se vinen? - Cítím se nevinen, Vaše ctihodnosti. Já jsem svou ženu nezavraždil.)

leave something standing

zastínit něco
(brit. angl.) předčit co značně, např. "This is the best hoover I've ever had. It leaves the rest standing." (Tohle je ten nejlepší vysavač, jaký jsem kdy měla. Ten zastíní všechny ostatní.)

stand tall

chovat se sebejistě
"You'd have more chance of success if you'd stand tall." (Kdyby ses choval sebevědomě/sebejistě, měl bys větší šanci na úspěch.)

Další překlady

one's hair stand on end

vstávat vlasy hrůzou
komu z čeho, např. "When he heard the strange cry, his hair stood on end." (Když uslyšel ten divný výkřik, hrůzou mu vstávaly vlasy na hlavě.)

Další překlady

make one's hair stand on end

nahánět husí kůži
komu co, např. "This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání husí kůži / ze kterého vstávají vlasy hrůzou.)

Další překlady

make one's hair stand on end

vstávat vlasy na hlavě z ...
čeho komu, např. "This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání hrůzu / ze kterého vstávají vlasy na hlavě.)

Další překlady

make one's hair stand on end

vstávat vlasy hrůzou z ...
čeho komu, např. "The sight of the dead man made his hair stand on end." (Z pohledu na mrtvého muže mu vstávaly vlasy hrůzou.)
"This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání hrůzu / ze kterého vstávají vlasy hrůzou.)

Další překlady

make one's hair stand on end

nahánět hrůzu
komu co, např. "This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání hrůzu / ze kterého vstávají vlasy hrůzou.)

Další překlady

stand one's ground

nevzdát se
"The enemy attacked in great numbers but our men held/stood their ground." (Nepřítel zaútočil ve velkém počtu, ale naši muži neustoupili/se nevzdali.)

Další překlady

stand firm on ...

držet se pevně ...
čeho, např. "Stand firm on your decision and you're more likely to get the result you want." (Neustupujte od/Držte se pevně svého rozhodnutí a budete mít větší pravděpodobnost, že dostanete kýžený výsledek.)

Další překlady