make one's hair stand on end

nahánět husí kůži
komu co, např. "This was the kind of smile that made your hair stand on end." (Tohle byl ten druh úsměvu, který člověku nahání husí kůži / ze kterého vstávají vlasy hrůzou.)

Další překlady