on the eve of ...

těsně před začátkem ...
(přenes.) čeho, např. "He died on the eve of the revolution his brothers helped to create." (Zemřel těsně před začátkem revoluce, kterou jeho bratři pomohli vytvořit.)

Další překlady

on the eve of ...

těsně před ...
(přenes.) čím, např. "on the eve of the election" (den/těsně před volbami)

Další překlady

on the eve of ...

den před ...
čím, např. "on the eve of the election" (v předvečer voleb / den před volbami)

Další překlady

on the eve of ...

v předvečer ...
čeho, např. "on the eve of the election" (v předvečer voleb / den před volbami)

Další překlady

on the eve of ...

na pokraji ...
(přenes.) čeho, např. "China is on the eve of the industrial revolution." (Čína je na pokraji průmyslové revoluce.)
"They say the country is on the eve of destruction." (Oni říkají, že země je na pokraji zkázy.)

Další překlady