at one's worst

v té nejhorší kondici
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší formě/kondici. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší kondici.)

Další překlady

at one's worst

v té nejhorší formě
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší formě. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší formě/kondici.)

Další překlady 

at one's worst

ve svých nejhorších chvílích
"If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě nezasloužíš, když jsem v nejlepších.)

Další překlady 

worst-case scenario

nejhorší možný případ
o možném vývoji situace, např. "Even in a worst case scenario, the stock market will probably rally soon." (Dokonce i v nejhorším možném scénáři/případě se akciový trh pravděpodobně brzy zotaví.)

worst-case scenario

nejhorší možný scénář
o možném vývoji situace, např. "Even in a worst case scenario, the stock market will probably rally soon." (Dokonce i v nejhorším možném scénáři/případě se akciový trh pravděpodobně brzy zotaví.)

at worst

při nejhorším
"At worst, she can only tell you off for being late." (Při nejhorším ti jen vynadá, že jsi přišel pozdě.)

Další překlady 

at worst

přinejhorším
"At worst, she can only tell you off for being late." (Přinejhorším ti může jen vynadat, že jsi přišel pozdě.)

Další překlady 

at worst

v nejhorším případě
"At worst, she can only tell you off for being late." (V nejhorším případě ti jen vynadá, že jsi přišel pozdě.)

Další překlady