at one's worst

v té nejhorší kondici
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší formě/kondici. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší kondici.)

Další překlady

at one's best

ve svých nejlepších chvílích
"If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě nezasloužíš, když jsem v těch nejlepších.)

Další překlady 

at one's best

v té nejlepší formě
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší formě. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší formě/kondici.)

Další překlady 

at one's worst

v té nejhorší formě
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší formě. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší formě/kondici.)

Další překlady 

at one's worst

ve svých nejhorších chvílích
"If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best." - Marilyn Monroe (Pokud mě nezvládneš, když jsem ve svých nejhorších chvílích, tak si mě zcela určitě nezasloužíš, když jsem v nejlepších.)

Další překlady 

at one's best

v té nejlepší kondici
o člověku, např. "I'm afraid you've found me at my worst." "Well, I'm not at my best, either." (Já se obávám, že jste mě zastihl v té nejhorší kondici. - No, já také nejsem {zrovna} v té nejlepší formě/kondici.)

Další překlady

at one's best

v nejlepší podobě
čí, např. "The photographer tried hard to show the bride at her best." (Fotograf se snažil ukázat nevěstu v její nejlepší podobě.)

Další překlady